A short post

I have to leave for work in about a half hour, so this will be short. Just thought I'd catch you up on what I'm up to.

I am working on a fansubbing project where I fansub into French several Code Lyoko episodes. After the first part of the first one I'm doing ("Franz Hopper") took so darn long, I decided to do the translated scripts beforehand, and then I will have more time to focus on timing the subtitles correctly. However, this is easier said than done. I have finished scripts for two episodes so far, and doing the translation for each 8-minute part (roughly about 8 minutes, anyway, sometimes a little less) takes an hour or more. The last part of "Code: Earth" (the part I just finished an hour ago) took an hour and a half. Let's just say I've had some late nights!

From here I am going to do the scripts in alphabetical order (this just makes sense because my list of "collections" in Movie Maker is alphabetical), which means "Exploration" is next. Then "False Start" and so on (skipping "Franz Hopper," since I finished that one already).

I made the mistake of trying to do some scripting on the bus yesterday. Not only could I not hear very well, but it was tough to keep my notebook and my laptop straight on my lap.

Other than that, I have to decide soon what my fourth class for the fall is going to be so I can register. I also need to work on deciding on a major if I want to apply to schools this fall.

This weekend is the only college retreat of the summer, 24. I paid for it last week, and I'm looking forward to it. Pity it's only overnight.

Next week I work four days! Wahoo! I am very happy about this because it means I will have more money.

I gotta get better at budgeting though if I want to go away to school. *sigh*

Oh, by the way, my personal site is up. The URL is http://iam.homewithgod.com/silvanmare. Or you can just follow the link in the sidebar.

That's basically it. Ja ne!